1
00:00:09,791 --> 00:00:12,791
[música dramática]

2
00:00:22,916 --> 00:00:24,875
¿Sabes qué?
estás mirando?

3
00:00:25,666 --> 00:00:26,666
¿Egipto?

4
00:00:27,791 --> 00:00:28,791
No.

5
00:00:30,041 --> 00:00:31,541
Estás mirando el para siempre.

6
00:00:35,541 --> 00:00:38,040
Esas pirámides eran antiguas.

7
00:00:38,041 --> 00:00:41,000
antes que el de tu abuelo
El abuelo respiró hondo.

8
00:00:42,166 --> 00:00:44,666
Esto es lo que construye Egipto,
mi hijo.

9
00:00:46,625 --> 00:00:47,916
Eternidad.

10
00:00:49,041 --> 00:00:50,041
Algún día...

11
00:00:50,916 --> 00:00:53,041
ayudarás a gobernar todo esto.

12
00:00:54,541 --> 00:00:56,541
Cuidarás de Egipto.

13
00:00:58,291 --> 00:01:00,166
Este es tu propósito.

14
00:01:10,625 --> 00:01:12,541
[charla confusa]

15
00:01:29,375 --> 00:01:31,166
Ya es hora, Moisés.

16
00:01:31,916 --> 00:01:34,666
[aplausos y regocijo]

17
00:01:54,250 --> 00:01:55,416
¿Quién es él?

18
00:01:56,916 --> 00:01:59,416
¿Cómo puede desafiar a un Dios vivo?

19
00:02:08,916 --> 00:02:12,500
Más de un millón de personas,
cientos de kilómetros de desierto.

20
00:02:13,666 --> 00:02:15,041
¿Cómo haremos esto?

21
00:02:16,666 --> 00:02:18,665
Sólo sé lo que Dios
me ha dicho,

22
00:02:18,666 --> 00:02:20,666
y hasta ahora
él nos ha librado.

23
00:02:21,375 --> 00:02:24,041
Sí, pero ¿cómo haremos esto?

24
00:02:32,416 --> 00:02:35,875
[Jesse] <i>El Señor los guió
hasta el borde del mar.</i>

25
00:02:38,875 --> 00:02:41,666
<i>Un lugar sin escapatoria,
sin puente.</i>

26
00:02:42,500 --> 00:02:46,875
<i>Solo agua profunda al frente
y la venganza detrás.</i>

27
00:02:51,791 --> 00:02:52,791
Mi Rey.

28
00:02:53,666 --> 00:02:55,415
estan vagando
en el desierto

29
00:02:55,416 --> 00:02:57,250
con la espalda contra
el Mar Rojo.

30
00:02:59,500 --> 00:03:00,916
Convoca los carros.

31
00:03:01,250 --> 00:03:02,416
¿Cuántos?

32
00:03:03,125 --> 00:03:04,500
Todos.

33
00:03:14,916 --> 00:03:18,166
<i>♪ [vocalizando] ♪</i>

34
00:03:36,416 --> 00:03:38,374
¿Cómo cruzaremos?

35
00:03:38,375 --> 00:03:42,625
Los barcos nos llevarán.
Debemos comprar pasaje.

36
00:03:49,000 --> 00:03:50,500
Esto llevará meses.

37
00:03:58,291 --> 00:04:00,625
[música dramática]

38
00:04:20,625 --> 00:04:22,416
[charla imperceptible]

39
00:04:30,875 --> 00:04:32,666
[gritos de batalla]

40
00:04:40,541 --> 00:04:42,416
¡Debes hablar con él!

41
00:04:43,041 --> 00:04:46,499
¿Por qué debe guiarnos?
¿Por qué no alguien más?

42
00:04:46,500 --> 00:04:47,666
¡Eso es suficiente!

43
00:04:52,875 --> 00:04:54,875
[música tensa]

44
00:04:59,791 --> 00:05:01,625
[música dramática]

45
00:05:17,916 --> 00:05:21,124
¿No había tumbas?
en Egipto

46
00:05:21,125 --> 00:05:24,500
que nos trajiste aquí
¡Que todos mueran!

47
00:05:26,041 --> 00:05:28,165
Has enfurecido a Faraón,

48
00:05:28,166 --> 00:05:30,415
y ahora se va
¡para matarnos a todos!

49
00:05:30,416 --> 00:05:33,249
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Qué te hemos hecho?

50
00:05:33,250 --> 00:05:35,290
- ¿Qué te hemos hecho?
- Debemos tener fe.

51
00:05:35,291 --> 00:05:36,875
Simplemente ten fe en Dios.

52
00:05:37,750 --> 00:05:39,375
¿Qué quiere que haga?

53
00:05:43,625 --> 00:05:45,750
¿Por qué traernos tan lejos?

54
00:05:47,291 --> 00:05:48,916
Sólo para dejarnos morir.

55
00:06:23,041 --> 00:06:26,250
me dijiste
estarías con nosotros.

56
00:06:28,291 --> 00:06:29,666
Nos trajiste aquí.

57
00:06:35,791 --> 00:06:37,500
¿Qué quieres de mí ahora?

58
00:06:40,541 --> 00:06:42,166
¿Qué quieres que haga?

59
00:06:44,291 --> 00:06:47,625
<i>[Voz de Dios en hebreo]</i>

60
00:07:29,666 --> 00:07:31,166
[caballos relinchando]

61
00:07:53,541 --> 00:07:54,791
No tengas miedo.

62
00:08:01,291 --> 00:08:02,291
Mantente firme

63
00:08:03,916 --> 00:08:05,125
y ver

64
00:08:05,916 --> 00:08:08,541
la salvación del Señor,
cual para ti

65
00:08:10,041 --> 00:08:11,291
hoy

66
00:08:14,416 --> 00:08:15,541
Él lo logrará.

67
00:08:21,416 --> 00:08:22,999
¿Cómo te llamas?

68
00:08:23,000 --> 00:08:24,250
- Josué.
- Josué.

69
00:08:26,166 --> 00:08:27,166
He aquí...

70
00:08:28,291 --> 00:08:29,291
el poder

71
00:08:30,916 --> 00:08:32,791
de tu Dios.

72
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Ahora, Joshua, díselo tú.

73
00:08:37,416 --> 00:08:39,541
Díselo tú, Joshua.

74
00:08:55,416 --> 00:08:56,500
[pájaros graznando]

75
00:09:02,000 --> 00:09:05,291
[Josué] ¡Mira al mar!
¡He aquí el poder de Dios!

76
00:09:06,500 --> 00:09:07,915
¡Venga conmigo!

77
00:09:07,916 --> 00:09:08,999
¡Mira al mar!

78
00:09:09,000 --> 00:09:10,291
¡Dios está con nosotros!

79
00:09:13,916 --> 00:09:15,665
¡Mira al mar!

80
00:09:15,666 --> 00:09:17,541
¡He aquí el poder de Dios!

81
00:09:20,166 --> 00:09:22,290
No tengas miedo.
Venga conmigo.

82
00:09:22,291 --> 00:09:23,541
Venga conmigo.

83
00:09:24,416 --> 00:09:26,916
¡Venga conmigo!
¡Venga conmigo!

84
00:09:41,041 --> 00:09:42,750
[música dramática]

85
00:10:26,791 --> 00:10:29,791
[la música dramática continúa]

86
00:10:37,375 --> 00:10:39,040
Debemos retirarnos.

87
00:10:39,041 --> 00:10:41,041
Los fuegos artificiales consumirán
todos nosotros. ¡Mi Rey!

88
00:11:16,291 --> 00:11:18,541
[música tranquila]

89
00:11:32,375 --> 00:11:34,625
[la música tranquila continúa]

90
00:11:40,541 --> 00:11:42,750
[aplausos y regocijo]

91
00:11:47,791 --> 00:11:49,166
¡Sígueme!

92
00:11:56,166 --> 00:11:57,166
Venir.

93
00:11:57,416 --> 00:11:58,665
Venir.

94
00:11:58,666 --> 00:12:00,124
Camina, camina.

95
00:12:00,125 --> 00:12:01,291
Caminar. Venir.

96
00:12:14,500 --> 00:12:16,500
[música tensa]

97
00:12:22,291 --> 00:12:24,416
[caballos relinchando]

98
00:12:27,541 --> 00:12:30,916
Mata a diez de ellos
por cada hijo de Egipto que murió

99
00:12:32,500 --> 00:12:34,000
y esclavizar al resto.

100
00:12:51,000 --> 00:12:53,290
¡Mover! ¡Todos ustedes ahora!

101
00:12:53,291 --> 00:12:54,791
¡Vaya, vaya!

102
00:13:04,125 --> 00:13:05,999
¡Mover! ¡No pares!

103
00:13:06,000 --> 00:13:06,916
¡Ir!

104
00:13:17,041 --> 00:13:18,291
Te dije.

105
00:13:22,375 --> 00:13:23,749
¡Moisés!

106
00:13:23,750 --> 00:13:25,166
¡Moisés corre!

107
00:13:27,416 --> 00:13:31,624
Dios no se deja burlar.

108
00:13:31,625 --> 00:13:33,125
¡Maremoto!

109
00:13:53,416 --> 00:13:55,041
[gritos]

110
00:14:09,416 --> 00:14:10,791
[caballos chirriando]

111
00:14:15,750 --> 00:14:17,375
¡Moisés!

112
00:14:25,166 --> 00:14:26,916
[gritando]

113
00:15:00,000 --> 00:15:01,916
[música serena]

114
00:15:18,666 --> 00:15:20,500
[aplausos]

115
00:15:53,750 --> 00:15:54,916
[sollozando] Moisés.

116
00:15:55,791 --> 00:15:57,125
Ah, Moisés.

117
00:15:58,791 --> 00:16:00,541
Pensé que estabas muerto.

118
00:16:10,041 --> 00:16:11,416
¿Quiénes son?

119
00:16:13,750 --> 00:16:15,000
Nuestra gente.

120
00:16:23,291 --> 00:16:25,540
[Jesse] <i>Y entonces el Dios
quien habló</i>

121
00:16:25,541 --> 00:16:27,790
<i>a Moisés de una zarza de fuego</i>

122
00:16:27,791 --> 00:16:30,665
<i>cumplió su promesa
y libró a su pueblo</i>

123
00:16:30,666 --> 00:16:32,790
<i>de manos del egipcio.</i>

124
00:16:32,791 --> 00:16:36,290
<i>Y de su esclavitud,
él les dio</i>

125
00:16:36,291 --> 00:16:38,916
<i>una historia que contar
y una canción para cantar.</i>

126
00:16:40,500 --> 00:16:42,500
<i>El cántico de Moisés,</i>

127
00:16:43,041 --> 00:16:47,791
<i>una canción que pasaría
abajo para todas las generaciones.</i>

128
00:16:49,875 --> 00:16:54,790
<i>Todo gracias a un hombre
con todas las excusas del mundo</i>

129
00:16:54,791 --> 00:16:55,791
<i>finalmente dijo...</i>

130
00:16:57,041 --> 00:16:58,291
<i>sí.</i>

131
00:17:08,166 --> 00:17:10,999
Moisés aprendió que Dios
no le estaba preguntando

132
00:17:11,000 --> 00:17:12,665
para ser lo suficientemente fuerte,

133
00:17:12,666 --> 00:17:14,000
lo suficientemente poderoso.

134
00:17:14,666 --> 00:17:16,665
solo le preguntaba

135
00:17:16,666 --> 00:17:19,541
para devolver lo que ya era
en su mano.

136
00:17:20,791 --> 00:17:21,791
Su personal.

137
00:17:22,250 --> 00:17:24,375
Sí, Avva, el personal.

138
00:17:25,250 --> 00:17:26,541
un dia

139
00:17:27,500 --> 00:17:28,541
cada uno de ustedes

140
00:17:29,541 --> 00:17:31,375
se le hará la misma pregunta.

141
00:17:33,416 --> 00:17:36,791
Cuando el miedo es fuerte,
cuando el enemigo está cerca,

142
00:17:37,791 --> 00:17:39,416
cuando te sientes pequeño.

143
00:17:41,916 --> 00:17:43,791
¿Qué hay en mi mano?

144
00:17:46,291 --> 00:17:47,666
¿Y confiarás?

145
00:17:49,125 --> 00:17:50,916
que el dios que lo dio
a ti,

146
00:17:53,000 --> 00:17:54,500
¿Puede usarlo?

147
00:17:58,500 --> 00:18:08,500
♪


